Vengadores vs. Hombres X

Uncanny X-Men  #14

No truth, no justice, no anything. Life is merely a game of ludo with fixed dice, and we pieces trudge along around  a grim and gritty path. Every triumph or tragedy is preordained -- and thus is neither triumph nor tragedy but trigonometry. We are but springs in his leviathanical organ. But the note I sound is sour, and I will turn this symphony sinister.

---

No hay verdad, ni justicia, ni nada. La vida no es más que un juego de Ludo con dados arreglados, y nosotros, las piezas que dificilmente andan a lo largo de todo un camino sombrío y áspero. Cada triunfo o tragedia es predeterminado - y por lo tanto no es ni triunfo ni tampoco tragedia sino trigonometría.
Somos sino manantiales en su órgano leviatánico. Pero la nota toco es agria, y yo volveré esta sinfonía siniestra.